1
00:00:06,000 --> 00:00:08,916
سلسلة NETFLIX

2
00:00:20,500 --> 00:00:22,708
خذني معك يا باراكالو!

3
00:00:22,791 --> 00:00:24,125
خذني معك!

4
00:00:24,208 --> 00:00:25,916
كريت 1924

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,541
خذني معك!

6
00:00:28,625 --> 00:00:30,166
خذني أيضًا يا باراكالو!

7
00:00:30,250 --> 00:00:31,708
باراكالو، خذني أيضًا.

8
00:00:31,791 --> 00:00:32,666
سيد هاليت!

9
00:00:33,708 --> 00:00:35,208
سيد خالد، هذا أنت!

10
00:00:35,291 --> 00:00:37,208
خذني معك. أنا أتوسل إليك.

11
00:00:37,291 --> 00:00:39,375
سيد خالد، من فضلك خذني معك.

12
00:00:39,458 --> 00:00:42,250
إيليني، يمكنك البقاء.
لقد طردونا من جزيرة كريت!

13
00:00:42,333 --> 00:00:43,750
سيد خالد، لا تفعل هذا.

14
00:00:44,333 --> 00:00:46,666
سيد خالد، ماذا تقول؟

15
00:00:46,750 --> 00:00:47,833
نحن جيران.

16
00:00:47,916 --> 00:00:49,666
خذني معك.

17
00:00:49,750 --> 00:00:51,500
من يهتم بالجيران بعد الآن؟

18
00:00:52,291 --> 00:00:55,041
إذا لم يكن هناك مكان لنا
في جزيرة كريت من الآن فصاعدا،

19
00:00:55,125 --> 00:00:57,333
لا يوجد مكان لك
في هذا القارب سواء!

20
00:00:57,416 --> 00:00:59,708
لا. من فضلك لا تفعل هذا، السيد هاليت.

21
00:00:59,791 --> 00:01:01,208
سيد خالد، خذني أيضًا.

22
00:01:01,291 --> 00:01:03,333
أنا أتوسل إليك. من فضلك خذني.

23
00:01:03,416 --> 00:01:05,791
لقد أخذوا زوجي وأطفالي.

24
00:01:05,875 --> 00:01:08,791
لقد تركوني هنا
لأنهم أتراك وأنا يوناني!

25
00:01:08,875 --> 00:01:10,833
أنا أتوسل إليك يا سيد هاليت. خذني!

26
00:01:11,458 --> 00:01:15,208
إذا لم أتبعهم الآن،
كيف سأجدهم؟

27
00:01:15,291 --> 00:01:16,375
لا أستطبع!

28
00:01:16,458 --> 00:01:18,458
لن أكون قادرا على ذلك. أنا أتوسل إليك.

29
00:01:22,625 --> 00:01:23,458
أنا أتوسل إليك.

30
00:01:55,083 --> 00:01:57,000
حسنًا. تمرين اليوم

31
00:01:57,958 --> 00:01:59,916
هو توسيع عائلة الأصل.

32
00:02:00,000 --> 00:02:03,083
هدفنا هنا هو الوصول إلى القاع

33
00:02:03,166 --> 00:02:07,750
من تيارنا
مشاكل , مخاوف , مشاكل ,

34
00:02:08,541 --> 00:02:10,208
حلقاتنا المفرغة الخاصة بنا،

35
00:02:10,291 --> 00:02:12,250
واللمس بلطف

36
00:02:13,583 --> 00:02:16,708
تلك المشاعر والعواطف.

37
00:02:17,791 --> 00:02:18,875
لماذا أنت هنا؟

38
00:02:18,958 --> 00:02:20,458
لماذا أنت هنا؟

39
00:02:20,541 --> 00:02:21,375
الصمت.

40
00:02:21,458 --> 00:02:22,333
هذا…

41
00:02:24,458 --> 00:02:25,625
ليست مسرحية.

42
00:02:26,125 --> 00:02:27,708
هذه ليست لعبة.

43
00:02:28,916 --> 00:02:30,041
إنها ليست دراما نفسية.

44
00:02:30,583 --> 00:02:31,958
إنها ممارسة روحية.

45
00:02:32,458 --> 00:02:36,166
سوف تواجهون ذلك جميعًا في دقيقة واحدة

46
00:02:36,250 --> 00:02:39,250
وانظروا بأنفسكم على أي حال.

47
00:02:39,333 --> 00:02:40,833
هل يمكننا التحدث بعد ذلك؟

48
00:02:41,375 --> 00:02:42,916
من فضلك لا تعبر ساقيك.

49
00:02:43,000 --> 00:02:44,458
أبقِ يديك بجانبك.

50
00:02:47,250 --> 00:02:48,166
أخبرنا باسمك.

51
00:02:49,500 --> 00:02:50,666
ليلى.

52
00:02:50,750 --> 00:02:52,500
حسنًا. ليلى.

53
00:02:53,666 --> 00:02:56,083
سنقوم ببعض التمارين
ليلى اليوم.

54
00:02:56,750 --> 00:02:59,083
اختر شخصًا يمثلك.

55
00:02:59,166 --> 00:03:00,666
رجل أو امرأة. لا يهم.

56
00:03:11,250 --> 00:03:12,083
أنت.

57
00:04:01,750 --> 00:04:03,958
حسنًا. كيف حالك؟ كيف حال ليلى؟

58
00:04:14,041 --> 00:04:14,875
أنا لست بخير.

59
00:04:16,708 --> 00:04:17,541
أنا أغرق.

60
00:04:18,750 --> 00:04:21,958
سيدي، أنا لا أستطيع السباحة أيضاً.

61
00:04:22,041 --> 00:04:24,791
أشعر بالرغبة في الغرق عندما أحاول،
مثله تمامًا.

62
00:04:24,875 --> 00:04:27,000
ليس عليك أن تتصل بي يا سيدي، حسنًا؟

63
00:04:32,833 --> 00:04:34,833
اختر شخصًا ما
للإحساس بالغرق.

64
00:04:35,541 --> 00:04:37,041
حسنًا. أنا سوف.

65
00:04:42,375 --> 00:04:44,625
-آدا.
-حسنًا.

66
00:04:47,083 --> 00:04:49,166
حسنًا. هيا، آدا.

67
00:04:49,250 --> 00:04:51,666
ًلا شكرا. سوف أمر

68
00:04:51,750 --> 00:04:54,083
أنا حقا لا أجيد التمثيل.

69
00:04:54,666 --> 00:04:57,083
تمام. يمكنك المغادرة
إذا كنت لا ترغب في المشاركة.

70
00:05:05,875 --> 00:05:07,458
حسنًا. تعال.

71
00:05:10,291 --> 00:05:11,125
هنا.

72
00:05:11,875 --> 00:05:13,375
قف هناك. حسنًا.

73
00:05:19,708 --> 00:05:20,583
أغمض عينيك.

74
00:05:22,708 --> 00:05:25,416
أنت تمثل
إحساس ليلى بالغرق.

75
00:05:27,166 --> 00:05:28,250
كرر لنفسك

76
00:05:28,916 --> 00:05:33,000
ما أنت
ومن تمثله في عقلك.

77
00:05:34,125 --> 00:05:36,041
افتح عينيك عندما تكون مستعدًا.

78
00:05:36,125 --> 00:05:38,458
فأنت حر

79
00:05:38,541 --> 00:05:41,666
لتفعل ما تريد
وتصرف كيفما تشاء.

80
00:05:41,750 --> 00:05:43,166
حسنًا؟ دعنا نذهب.

81
00:05:49,875 --> 00:05:51,250
ما هذا المكان؟

82
00:05:51,333 --> 00:05:52,958
من المفترض أن أكون ضجة كبيرة؟

83
00:05:53,583 --> 00:05:55,208
عليك اللعنة. أشعر بالاختناق.

84
00:05:57,791 --> 00:05:59,208
هل هذا المكان يهتز؟

85
00:06:00,250 --> 00:06:01,166
لا معنى له.

86
00:06:01,250 --> 00:06:02,166
ما هذا؟

87
00:06:02,250 --> 00:06:03,750
إذن كيف حالك؟

88
00:06:03,833 --> 00:06:06,583
كيف حالك؟
إحساس ليلى بالغرق؟

89
00:06:13,208 --> 00:06:14,041
ما هذا؟

90
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
لا شئ.

91
00:06:16,583 --> 00:06:18,333
أشعر بألم طعن في رقبتي.

92
00:06:25,416 --> 00:06:28,791
هل فعل أي شخص من جانب والدتك

93
00:06:29,583 --> 00:06:31,458
يغرق في الماضي؟

94
00:06:34,083 --> 00:06:37,208
جانب والدتي من العائلة
هو من جزيرة كريت.

95
00:06:38,250 --> 00:06:40,208
كانت جدتها يونانية.

96
00:06:40,291 --> 00:06:41,333
أرى.

97
00:06:41,416 --> 00:06:43,375
لكن جدها كان تركياً.

98
00:06:43,458 --> 00:06:45,333
أثناء التبادل السكاني

99
00:06:45,416 --> 00:06:47,500
هاجروا من جزيرة كريت على متن القوارب.

100
00:06:47,583 --> 00:06:48,500
وكما فعلوا…

101
00:07:08,958 --> 00:07:12,833
إيليني، مهلا. سقط صندوق في الماء.
هل يمكنك الاستيلاء عليها بالنسبة لي؟

102
00:07:12,916 --> 00:07:15,541
بالطبع يا سيد هاليت. اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

103
00:07:19,166 --> 00:07:20,166
أين هي؟

104
00:07:22,375 --> 00:07:23,375
السيد هاليت؟

105
00:07:24,000 --> 00:07:26,333
أين هو يا سيد هاليت؟ لا أستطيع رؤيته.

106
00:08:11,041 --> 00:08:13,208
جثة جرفتها الأمواج إلى الشاطئ بعد فترة.

107
00:08:13,291 --> 00:08:15,000
يعتقد البعض أنها كانت لها.

108
00:08:15,083 --> 00:08:18,958
وظن البعض أنها قُتلت
للذهب الذي كان معها.

109
00:08:19,458 --> 00:08:22,125
يعتقد البعض أنها سقطت وغرقت.

110
00:08:22,208 --> 00:08:23,958
جدي الأكبر

111
00:08:24,041 --> 00:08:26,541
وانتظرها حتى يوم وفاته.

112
00:08:27,166 --> 00:08:28,208
كان اسمها إيليني.

113
00:08:38,416 --> 00:08:39,791
لا أستطيع التنفس.

114
00:08:41,666 --> 00:08:42,500
حسنًا.

115
00:08:43,333 --> 00:08:44,583
اختر شخصًا آخر.

116
00:08:51,583 --> 00:08:53,333
-توبراك.
-حسنًا.

117
00:08:54,375 --> 00:08:55,333
هيا توبراك.

118
00:08:57,958 --> 00:08:59,750
يأتي. قف هنا.

119
00:09:01,416 --> 00:09:04,250
أنت تعرف ماذا أو من تمثله.

120
00:09:04,333 --> 00:09:05,166
حسنًا.

121
00:09:10,875 --> 00:09:11,708
يأتي.

122
00:09:12,291 --> 00:09:13,125
تعال.

123
00:09:17,500 --> 00:09:19,958
ما الذي تغير؟ أخبرني.

124
00:09:20,666 --> 00:09:22,041
ما هي غريزتك الأولى؟

125
00:09:22,125 --> 00:09:23,291
ماذا تريد أن تفعل؟

126
00:09:23,791 --> 00:09:24,750
أخبرني.

127
00:09:27,583 --> 00:09:28,958
ما هي غريزتك الأولى؟

128
00:09:35,125 --> 00:09:36,583
أريد أن أؤذيه.

129
00:09:37,541 --> 00:09:38,458
المضي قدما، ثم.

130
00:09:54,541 --> 00:09:55,375
حسنًا.

131
00:09:57,791 --> 00:09:58,625
حسنًا.

132
00:10:00,875 --> 00:10:02,500
فهو سبب وفاتك

133
00:10:03,500 --> 00:10:05,916
هو الذي جعلك تعاني.

134
00:10:06,000 --> 00:10:06,875
تفضل.

135
00:10:11,250 --> 00:10:12,291
إلى أين أنت ذاهب؟

136
00:10:12,375 --> 00:10:15,500
كفى من هذا الهراء.
نحن نعود إلى اسطنبول، سيفجي.

137
00:10:16,083 --> 00:10:17,666
لم يكن ذلك اتفاقنا.

138
00:10:18,583 --> 00:10:19,791
ماذا تقصد؟

139
00:10:19,875 --> 00:10:22,375
لم أشارك
في تلك التمثيلية فقط لأجلك؟

140
00:10:22,458 --> 00:10:23,291
فعلتُ.

141
00:10:23,375 --> 00:10:25,041
ولم يكن حتى دورك بعد.

142
00:10:25,125 --> 00:10:27,041
من الواضح أنه محتال!

143
00:10:27,125 --> 00:10:29,000
سأقوم بالإبلاغ عن هذا المكان.

144
00:10:29,083 --> 00:10:29,958
انظر إليَّ.

145
00:10:30,916 --> 00:10:32,041
لا تجرؤ.

146
00:10:32,125 --> 00:10:33,291
لا تتصل بأحد.

147
00:10:34,166 --> 00:10:35,791
آدا، أنت حقاً لا تفهمين الأمر.

148
00:10:35,875 --> 00:10:40,000
إما أن نعود إلى إسطنبول الآن،
أو أنا الإبلاغ عنه.

149
00:10:40,083 --> 00:10:41,125
هذه هي الصفقة الآن.

150
00:10:45,375 --> 00:10:47,333
فلننتظر ليلى على الأقل.

151
00:10:59,291 --> 00:11:00,125
سيفجي؟

152
00:11:00,625 --> 00:11:02,041
أين أنت؟ لقد اختفيت.

153
00:11:02,125 --> 00:11:04,250
أدا مصرة. نحن ذاهبون إلى اسطنبول.

154
00:11:04,333 --> 00:11:06,125
انها لن تنتظرك.

155
00:11:06,208 --> 00:11:08,333
لا بأس. لا تنتظرني.

156
00:11:08,833 --> 00:11:10,250
سأكون هنا مع موكو.

157
00:11:10,333 --> 00:11:12,333
ستكون إجازة جميلة لسارب أيضًا.

158
00:11:12,416 --> 00:11:13,291
ماذا عن ارديم؟

159
00:11:14,208 --> 00:11:16,625
أعني، سأخبره.
لن تكون هناك مشكلة.

160
00:11:17,333 --> 00:11:19,125
يستمع. قم بالقيادة بعناية.

161
00:11:19,208 --> 00:11:21,541
اتصل بي عندما تكون هناك، حسنًا؟

162
00:11:21,625 --> 00:11:22,875
القبلات، العسل.

163
00:11:22,958 --> 00:11:24,875
حسنًا يا عزيزتي. الوداع.

164
00:11:26,083 --> 00:11:28,541
إرديم...أتساءل أين هو.

165
00:11:29,458 --> 00:11:30,291
ليلى؟

166
00:11:31,500 --> 00:11:32,333
توبراك؟

167
00:11:32,916 --> 00:11:33,750
هل أنت بخير؟

168
00:11:34,458 --> 00:11:37,250
أعني أنني لست متأكدًا مما سأقوله.

169
00:11:37,333 --> 00:11:38,375
أنا في حيرة.

170
00:11:38,458 --> 00:11:40,583
ألم يكن ما حدث هناك غريباً جداً؟

171
00:11:41,583 --> 00:11:43,083
هل كنت هنا من قبل؟

172
00:11:43,166 --> 00:11:44,000
نعم كنت كذلك.

173
00:11:44,083 --> 00:11:44,916
أرى.

174
00:11:45,541 --> 00:11:49,166
ومن الغريب أيضًا رؤيتك هنا.

175
00:11:49,250 --> 00:11:50,375
لكنك تبدو جيدًا.

176
00:11:51,250 --> 00:11:52,666
شكرًا. تبدو جيدًا أيضًا.

177
00:11:53,875 --> 00:11:55,500
-هل غادرت آدا؟
-فعلت.

178
00:11:55,583 --> 00:11:56,833
إنهم على الطريق.

179
00:11:56,916 --> 00:11:59,041
آدا لم يعجبها ولو قليلاً.

180
00:12:00,208 --> 00:12:01,041
لقد لاحظت.

181
00:12:02,583 --> 00:12:04,000
أريد أن أطلب منك شيئا.

182
00:12:05,333 --> 00:12:06,291
تفضل.

183
00:12:06,375 --> 00:12:07,875
هل يمكنك أن تعطيني رقم آدا؟

184
00:12:09,041 --> 00:12:09,875
أوه…

185
00:12:11,958 --> 00:12:14,166
توبراك، أنا لا أعرف.

186
00:12:14,250 --> 00:12:15,500
انا بحاجة للتحدث معها.

187
00:12:20,041 --> 00:12:20,875
لو سمحت.

188
00:12:22,416 --> 00:12:25,541
لماذا أنتم مستعجلون يا فتيات؟

189
00:12:25,625 --> 00:12:27,458
سأنضم إليك إذا أخبرتني.

190
00:12:27,541 --> 00:12:28,375
موكو، انظر.

191
00:12:29,375 --> 00:12:32,666
سيفجي تحتاج إلى إجراء بعض الاختبارات.
أنت تعرف أنني سأعتني بها.

192
00:12:32,750 --> 00:12:34,166
كانت هذه للسيد زمان.

193
00:12:34,250 --> 00:12:36,166
-إنه يومك المحظوظ.
-شكرا أمي.

194
00:12:36,250 --> 00:12:37,375
للسيد زمان؟

195
00:12:37,458 --> 00:12:39,416
لماذا هذا الرجل مثل هذه الصفقة الكبيرة؟

196
00:12:39,916 --> 00:12:41,500
وكيف وقعت في فخه؟

197
00:12:41,583 --> 00:12:42,875
أي فخ يا آدا؟

198
00:12:42,958 --> 00:12:44,166
في سبيل الله.

199
00:12:44,250 --> 00:12:48,083
ابنتي كانت تشعر بالتحسن
منذ أن بدأت بالذهاب إلى هناك.

200
00:12:48,166 --> 00:12:51,000
لقد صنعت للتو أزهارًا محشوة.
لا شئ.

201
00:12:51,083 --> 00:12:53,791
سيفجي تشعر بالآثار
من علاجها، موكو.

202
00:12:53,875 --> 00:12:58,041
-ليس له علاقة به.
-أنت الطبيب. إذا قلت ذلك.

203
00:12:58,125 --> 00:12:59,541
أنا بخير في كلتا الحالتين،

204
00:12:59,625 --> 00:13:01,541
طالما أن طفلي بخير.

205
00:13:01,625 --> 00:13:04,041
-يا أمي.
-حسنًا. استمتع برحلتك.

206
00:13:04,833 --> 00:13:06,333
-اتصل بي.
-إلى اللقاء يا موكو.

207
00:13:06,416 --> 00:13:07,625
-وداعا، سارب!
-سوف نتصل.

208
00:13:07,708 --> 00:13:10,166
-افعل ذلك.
-أراك يا سارب.

209
00:13:10,250 --> 00:13:13,125
تعال الى هنا.
دعونا نرسلهم بعيدا بالماء.

210
00:13:13,208 --> 00:13:14,583
انتظر لحظة.

211
00:13:17,291 --> 00:13:20,000
أتمنى أن تجلب أخبارًا جيدة. تفضل. الآن.

212
00:13:20,500 --> 00:13:21,750
مع السلامة!

213
00:13:24,083 --> 00:13:26,583
الشخص الذي اتصلت به
لا يمكن الوصول إليها في الوقت الراهن.

214
00:13:26,666 --> 00:13:29,125
أين أنت بحق الجحيم يا إرديم؟

215
00:13:38,041 --> 00:13:40,500
تحية من كوندا!

216
00:13:40,583 --> 00:13:44,916
لقد كان لي للتو
التجربة الأكثر إثارة للاهتمام على الإطلاق.

217
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
أنا لست حرا
لأخبرك عنها الآن،

218
00:13:48,083 --> 00:13:49,916
ولكن لا بد لي من أن أقول هذا.

219
00:13:50,000 --> 00:13:51,791
الجري ليس هو الحل

220
00:13:51,875 --> 00:13:54,291
إيقاف تشغيل هاتفك، والاختفاء...

221
00:13:54,375 --> 00:13:56,041
هذه ليست الطريقة التي تحل بها المشاكل.

222
00:13:57,125 --> 00:13:59,666
على أية حال، كوندا مكان رائع.

223
00:13:59,750 --> 00:14:02,500
سأقوم بنشر فيديو حول هذا الموضوع قريبا جدا.

224
00:14:02,583 --> 00:14:04,333
وداعا الآن يا عزيزي.

225
00:14:10,041 --> 00:14:11,833
حسنًا. أنت لا تصدق ذلك.

226
00:14:11,916 --> 00:14:13,666
إذن كيف تفسر ما حدث؟

227
00:14:13,750 --> 00:14:15,583
أوه، في سبيل الله!

228
00:14:15,666 --> 00:14:16,750
إنه أمر سخيف.

229
00:14:17,250 --> 00:14:19,458
آدا، ما تسميه سخيفا

230
00:14:19,541 --> 00:14:22,708
لقد تم القيام به في جميع أنحاء العالم
وساعد مئات الأشخاص.

231
00:14:22,791 --> 00:14:24,583
ما أنت، محاميه؟

232
00:14:24,666 --> 00:14:26,166
هذا لا يتعلق بالسيد زمان.

233
00:14:26,250 --> 00:14:29,083
هذا يتعلق برفضك للأشياء
أنت لا تصدق.

234
00:14:29,166 --> 00:14:32,000
أنا أرفض ذلك
على أساس العقل والعلم.

235
00:14:32,083 --> 00:14:33,375
ومن ينكر العلم؟

236
00:14:33,458 --> 00:14:35,666
إذن أنت مصاب بالسرطان
لأن والدك مات

237
00:14:35,750 --> 00:14:39,208
وحدث شيء ما
شيء لوالدة ليلى.

238
00:14:39,916 --> 00:14:42,750
أنا على محمل الجد لا أفهم
كيف كنت تأخذ هذا على محمل الجد.

239
00:14:43,875 --> 00:14:45,250
لماذا أنت مجنون جدا؟

240
00:14:45,333 --> 00:14:47,916
أنا لست مجنونا على الإطلاق! أنا لست مجنونا، سيفجي.

241
00:14:48,000 --> 00:14:50,375
لكنني لم أدرس
لمدة عشر سنوات من أجل لا شيء.

242
00:14:53,625 --> 00:14:58,250
ربما هناك أشياء
تحاول هذه الأمراض أن تعلمنا.

243
00:14:58,916 --> 00:15:00,750
ربما لا ينبغي لي أن أحارب السرطان.

244
00:15:00,833 --> 00:15:02,833
ربما ينبغي لي أن أكون شاكرا لذلك.

245
00:15:02,916 --> 00:15:03,750
ماذا؟

246
00:15:05,583 --> 00:15:07,291
هل تسمعين نفسك يا سيفجي؟

247
00:15:07,958 --> 00:15:09,958
لذلك من المفترض أن أشكر السرطان

248
00:15:10,041 --> 00:15:12,208
لأخذ والدي مني؟

249
00:15:12,291 --> 00:15:13,750
ليس لدي أي فكرة على محمل الجد

250
00:15:13,833 --> 00:15:16,666
ما أنت عليه الآن.

251
00:15:17,166 --> 00:15:18,875
في سبيل الله، من فضلك توقف.

252
00:15:18,958 --> 00:15:20,500
دعونا مجرد إسقاطه بالفعل.

253
00:15:20,583 --> 00:15:22,458
أنت تعرف كل شيء دائما.

254
00:15:22,541 --> 00:15:23,916
أنت دائما على حق.

255
00:15:29,291 --> 00:15:30,416
كان سيفجي على حق.

256
00:15:31,166 --> 00:15:32,041
لقد كنت مجنونا.

257
00:15:33,041 --> 00:15:35,916
كطبيب،
لم أستطع أن أشرح ما شعرت به هناك.

258
00:15:36,541 --> 00:15:37,458
الألم الذي شعرت به،

259
00:15:38,083 --> 00:15:40,458
المعاناة والغضب الذي شعرت به…

260
00:15:41,125 --> 00:15:42,250
لن أكذب.

261
00:15:43,333 --> 00:15:45,541
بدا الأمر كله مخيفًا جدًا في البداية.

262
00:15:50,916 --> 00:15:53,333
إذن كيف تشعر؟

263
00:15:54,666 --> 00:15:55,500
أنا بخير.

264
00:15:56,708 --> 00:15:57,666
لا أهتم.

265
00:15:59,416 --> 00:16:00,875
أخبرها إذن.

266
00:16:02,708 --> 00:16:03,833
لقد قتلتك.

267
00:16:05,791 --> 00:16:08,125
-ولكن لم يكن--
-انظر إليها. انظر في عينيها.

268
00:16:20,000 --> 00:16:22,541
لقد كنت تحمل هذا الألم لسنوات.

269
00:16:23,583 --> 00:16:24,916
دعونا نضع حدا لهذا.

270
00:16:29,666 --> 00:16:30,708
أنا لن.

271
00:16:52,291 --> 00:16:56,291
"لقد دفع آخر كرات اللحم
تجاهها بمخلبه."

272
00:16:56,791 --> 00:16:59,875
"وأخيرا، كان هناك سلام
بين بيبي وفيفي".

273
00:17:09,458 --> 00:17:11,041
متى سيأتي أبي؟

274
00:17:14,708 --> 00:17:15,833
عسل.

275
00:17:17,708 --> 00:17:18,958
الذهاب إلى النوم بالفعل.

276
00:17:19,041 --> 00:17:22,416
أريد أبي. لا أريد البقاء
في أماكن قذرة مثل هذا.

277
00:17:22,500 --> 00:17:26,083
سارب، هيا.
أخبرتك أنه كان في رحلة عمل.

278
00:17:26,708 --> 00:17:27,708
وقال انه سوف كسب المال،

279
00:17:27,791 --> 00:17:29,791
وبعد ذلك سنعود إلى المنزل.

280
00:17:29,875 --> 00:17:31,750
نحن في إجازة على أية حال.

281
00:17:32,291 --> 00:17:33,125
وانظر.

282
00:17:33,666 --> 00:17:36,083
لا يمكنك وصف منازل الناس بأنها قذرة.
إنه أمر مخز.

283
00:17:36,166 --> 00:17:38,833
لكنها قذرة.
أليس لديهم خادمة هنا؟

284
00:17:41,375 --> 00:17:42,875
اذهبي للنوم فحسب، يا عزيزتي.

285
00:17:42,958 --> 00:17:44,750
النوم، لذلك يأتي الصباح.

286
00:17:44,833 --> 00:17:46,583
ربما سيتصل أبي بعد ذلك.

287
00:17:46,666 --> 00:17:47,625
أغمض عينيك.

288
00:17:48,250 --> 00:17:49,208
هيا يا عزيزي.

289
00:17:50,791 --> 00:17:53,125
سأحضر بعض الماء وأعود على الفور.

290
00:18:02,541 --> 00:18:03,541
أغمض عينيك.

291
00:18:09,333 --> 00:18:10,500
عليك اللعنة. لقد أخافتني.

292
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
هذا المكان يبدو مسكونًا بالفعل يا موكو.

293
00:18:13,083 --> 00:18:17,208
ماذا لو كانت نتائج سيفجي سيئة؟
ماذا لو مرضت مرة أخرى؟

294
00:18:17,291 --> 00:18:18,750
هيا موكو.

295
00:18:20,125 --> 00:18:20,958
تعال.

296
00:18:21,666 --> 00:18:23,208
سأعد لك بعض الشاي.

297
00:18:23,291 --> 00:18:24,958
هيا يا عزيزي. دعنا نذهب.

298
00:18:31,875 --> 00:18:33,500
ربما يجب أن أشتري تذكرة حافلة.

299
00:18:33,583 --> 00:18:35,416
لا أريدها أن تكون وحيدة هناك.

300
00:18:36,375 --> 00:18:37,333
موكو، انظر.

301
00:18:38,833 --> 00:18:40,541
فقط اتركها وشأنها.

302
00:18:40,625 --> 00:18:42,083
من فضلك يا عزيزي.

303
00:18:42,166 --> 00:18:43,750
إنها محامية لعينة

304
00:18:43,833 --> 00:18:45,416
يمكنها الاعتناء بنفسها.

305
00:18:45,500 --> 00:18:47,083
من السهل عليك أن تقول ذلك.

306
00:18:48,125 --> 00:18:49,625
أنا أعرف ما مررت به.

307
00:18:51,250 --> 00:18:53,125
لم يكن لديها جليسات أطفال، كما تعلمين.

308
00:18:53,208 --> 00:18:54,666
لا تقلق يا عزيزي.

309
00:18:55,458 --> 00:18:58,208
سارب لن يكون لهم بعد الآن أيضًا.

310
00:19:00,166 --> 00:19:01,958
سمحت له بمشاهدة الكثير من الأفلام؟

311
00:19:02,750 --> 00:19:04,583
الأشياء التي قالها لي اليوم.

312
00:19:05,166 --> 00:19:07,708
على ما يبدو والده
وانطلق بكل الأموال

313
00:19:07,791 --> 00:19:10,458
وأنتما بلا مأوى الآن.

314
00:19:10,541 --> 00:19:11,458
كما لو.

315
00:19:16,333 --> 00:19:17,333
ليلى، أنظري.

316
00:19:18,250 --> 00:19:20,958
أعلم أن إرديم لن يفعل ذلك
أتركك وحدك مثل هذا.

317
00:19:21,041 --> 00:19:23,041
كان سيتصل مائة مرة حتى الآن.

318
00:19:23,916 --> 00:19:24,875
هل هناك مشكلة؟

319
00:19:26,916 --> 00:19:29,125
موكو اسمع.

320
00:19:30,833 --> 00:19:32,125
الفتيات لا يعرفون.

321
00:19:32,208 --> 00:19:33,666
لا تخبرهم، حسنًا؟

322
00:19:34,333 --> 00:19:35,250
أوه، العسل.

323
00:19:36,083 --> 00:19:37,166
تمام. أعدك.

324
00:19:37,750 --> 00:19:39,750
فقط أخبريني يا عزيزتي. تعال.

325
00:19:55,833 --> 00:20:02,083
مكالمة واردة من أمي...

326
00:20:07,875 --> 00:20:11,416
هل ستعيدها
ما هو حقها؟

327
00:20:16,916 --> 00:20:20,666
هل ستأخذ ما هو لك منه؟

328
00:20:33,208 --> 00:20:37,083
يمكنك إيقاف التوسع
من خلال اتخاذ خطوة.

329
00:20:37,916 --> 00:20:38,791
حسنًا.

330
00:21:10,416 --> 00:21:11,416
سأكون بالخارج.

331
00:21:11,500 --> 00:21:13,000
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

332
00:21:13,791 --> 00:21:14,666
آدا.

333
00:21:17,083 --> 00:21:19,875
ماذا لو كنت على حق؟
ماذا لو كانت الاختبارات خاطئة؟

334
00:21:20,541 --> 00:21:23,333
أنا لم أقل ذلك
لإزعاجك يا حلوى.

335
00:21:23,416 --> 00:21:25,750
أعرف يا عزيزتي. أنا أعرف.

336
00:21:25,833 --> 00:21:29,000
لكن في بعض الأحيان تصبح تقنيًا للغاية
هذا يؤلمني، آدا.

337
00:21:29,750 --> 00:21:31,708
أنت فقط تجعلني أتناول حبوبي

338
00:21:31,791 --> 00:21:33,666
ومحاولة قبولي.

339
00:21:35,041 --> 00:21:37,041
لا أحد يسألني عن شعوري.

340
00:21:37,875 --> 00:21:40,291
لا أحد يسألني ما الذي يساعدني.

341
00:21:40,916 --> 00:21:42,166
أنا آسف.

342
00:21:42,666 --> 00:21:43,541
أنت على حق.

343
00:21:44,041 --> 00:21:45,708
لم أطلب منك أبدا.

344
00:21:47,708 --> 00:21:49,708
هل تعرف ما الذي ساعدني؟

345
00:21:49,791 --> 00:21:51,208
أخبرني. ماذا؟

346
00:21:51,291 --> 00:21:53,000
النظر إلى الأشياء بشكل مختلف.

347
00:21:53,083 --> 00:21:54,000
وكوندا.

348
00:21:54,083 --> 00:21:58,291
عيش حياة بطيئة وهادئة وسلمية
ساعدني كثيرا.

349
00:21:58,375 --> 00:22:00,625
ربما حتى أزهار القرع المحشوة.

350
00:22:00,708 --> 00:22:01,833
أنت مجنون.

351
00:22:03,916 --> 00:22:06,250
تذكر والدي ساعدني كثيرا.

352
00:22:08,000 --> 00:22:09,958
على الرغم من أنها تؤذي،

353
00:22:10,041 --> 00:22:12,000
لقد ساعدني إحياء ذلك اليوم.

354
00:22:13,125 --> 00:22:15,458
ما قاله لي ساعدني.

355
00:22:17,375 --> 00:22:19,916
ولهذا السبب أردت منك المشاركة.

356
00:22:21,416 --> 00:22:23,250
لأنك مثلي تماماً، عزيزتي.

357
00:22:23,833 --> 00:22:26,083
أنت تحاول دائمًا مساعدة الآخرين

358
00:22:26,708 --> 00:22:28,791
كما لو كنت لا تؤذي نفسك.

359
00:22:30,583 --> 00:22:33,958
لقد كنت أفكر في والدك
منذ أن تم تشخيصي.

360
00:22:34,458 --> 00:22:36,458
وعنك وعن والدتك.

361
00:22:36,541 --> 00:22:40,500
لا تكن سخيفا.
حالتك لا علاقة لها به.

362
00:22:40,583 --> 00:22:42,750
ستكون بخير، حسنًا؟

363
00:22:43,500 --> 00:22:44,666
دكتورة آدا، نحن جاهزون.

364
00:22:45,666 --> 00:22:46,666
دعونا نفعل هذا.

365
00:22:47,416 --> 00:22:48,250
تعال.

366
00:22:50,333 --> 00:22:52,125
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. لا تقلق.

367
00:22:53,416 --> 00:22:55,583
تذهب إلى المنزل والراحة
بمجرد الانتهاء من ذلك هنا.

368
00:22:56,833 --> 00:22:58,833
سنلتقي في مكاني لاحقاً حذرا.

369
00:22:58,916 --> 00:22:59,750
حسنًا.

370
00:23:00,291 --> 00:23:01,583
أنا أطبخ الليلة.

371
00:23:01,666 --> 00:23:03,750
-أوه لا. سوف أتضور جوعا.
-غبي.

372
00:23:05,166 --> 00:23:06,916
-آدا.
-نعم؟

373
00:23:19,291 --> 00:23:20,875
الرئيس طلب منك، سيدتي.

374
00:23:20,958 --> 00:23:21,916
إنه في مكتبه.

375
00:23:23,708 --> 00:23:24,833
تهانينا، آدا.

376
00:23:25,500 --> 00:23:27,875
لقد أنقذنا مكانك
عند عودتك من بروكسل.

377
00:23:27,958 --> 00:23:29,791
شكرا لك يا سيدي.

378
00:23:31,750 --> 00:23:33,791
شرط عدم الحمل لمدة عامين؟

379
00:23:33,875 --> 00:23:36,208
أوه نعم. لقد وضعوا ذلك دائمًا.

380
00:23:36,291 --> 00:23:38,250
ولكنك ستكون مع خبراء مشهورين عالميًا.

381
00:23:38,333 --> 00:23:41,833
إذا كنت ستهرب بعد ستة أشهر
لأنك حامل،

382
00:23:41,916 --> 00:23:43,000
كل ذلك سيذهب سدى.

383
00:23:43,791 --> 00:23:45,875
ها أنت ذا. نحن فخورون بك.

384
00:23:55,375 --> 00:23:57,416
لا أريد أن أحتفظ بك يا سيدي.

385
00:23:57,500 --> 00:24:00,416
سآخذ هذا المنزل.
سأوقع بعد أن نحتفل مع سليم.

386
00:24:00,500 --> 00:24:03,125
-شكرا جزيلا لدعمكم.
-على الرحب والسعة.

387
00:24:05,458 --> 00:24:06,375
ما الأمر يا عزيزي؟

388
00:24:07,083 --> 00:24:08,125
كيف حال سيفجي؟

389
00:24:08,666 --> 00:24:09,708
لقد خضعت لفحص PET.

390
00:24:09,791 --> 00:24:11,083
سنعرف بحلول هذه الليلة.

391
00:24:11,166 --> 00:24:13,083
لطيف - جيد. اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟ أنا قلقة.

392
00:24:13,166 --> 00:24:15,500
ما زلت لم أنتهي هنا.
سأعود غدا.

393
00:24:15,583 --> 00:24:19,125
سليم، سمعت ردًا من بروكسل.
أرسلوا لي العقد.

394
00:24:19,208 --> 00:24:20,083
أنا في.

395
00:24:21,458 --> 00:24:22,333
أوه نعم؟

396
00:24:23,291 --> 00:24:24,125
هل هذا صحيح؟

397
00:24:24,833 --> 00:24:25,666
تهانينا.

398
00:24:26,291 --> 00:24:27,916
بالطبع اختاروك

399
00:24:28,000 --> 00:24:29,875
سليم، من فضلك لا يكون مثل هذا.

400
00:24:29,958 --> 00:24:31,458
أعلم أنك منزعجة من ذلك.

401
00:24:31,541 --> 00:24:33,041
أنت تعرف أنه سوف يزعجني.

402
00:24:33,125 --> 00:24:35,625
يا. أنا لست منزعجا. لا تكن سخيفا.

403
00:24:35,708 --> 00:24:36,666
ألم تخبرني

404
00:24:36,750 --> 00:24:39,458
لقد كان هذا مهمًا جدًا بالنسبة لك،
وكان عليك أن تذهب؟

405
00:24:41,166 --> 00:24:42,250
ماذا يمكنني أن أقول؟

406
00:24:44,375 --> 00:24:47,458
فقط لعلمك،
لا أستطيع مغادرة هذا المكان.

407
00:24:47,541 --> 00:24:48,916
ليس لمدة عامين على الأقل.

408
00:24:49,500 --> 00:24:52,375
انها ليست بعيدة على أي حال.
رحلة مدتها ثلاث ساعات فقط.

409
00:24:53,000 --> 00:24:53,833
أنت على حق.

410
00:24:55,708 --> 00:24:57,375
عزيزتي، يجب أن أذهب.

411
00:24:57,458 --> 00:24:58,791
إنهم يتصلون بي.

412
00:24:58,875 --> 00:25:00,166
دعونا نتحدث عندما أعود.

413
00:25:01,666 --> 00:25:02,833
مرة أخرى، تهانينا.

414
00:25:28,500 --> 00:25:29,958
مرحباً سيدة عائشة.

415
00:25:30,041 --> 00:25:31,958
هل لديك دقيقة؟ نحن بحاجة للحديث.

416
00:25:32,041 --> 00:25:34,333
سيدة سيفجي، لا حاجة
لملاحظة طبيب آخر.

417
00:25:34,416 --> 00:25:36,000
لقد تم إنهائك.

418
00:25:36,083 --> 00:25:37,166
ماذا؟ اعذرني؟

419
00:25:37,250 --> 00:25:38,916
على أساس حالتك.

420
00:25:39,000 --> 00:25:41,125
العملاء يأخذون الضربات بسبب ذلك.

421
00:25:41,208 --> 00:25:43,291
لكن لا تقلق. سوف تحصل على التعويض.

422
00:25:43,833 --> 00:25:46,375
لقد كنت أعمل من أجلك
لمدة ست سنوات يا سيدتي.

423
00:25:46,458 --> 00:25:48,000
أنت تطردني عبر الهاتف؟

424
00:25:48,083 --> 00:25:50,000
دون حتى أن تسألني كيف حالي؟

425
00:25:50,083 --> 00:25:53,083
أنا أرسل لك رسالة بالبريد الإلكتروني.
أصر أحد العملاء على العمل معك.

426
00:25:53,166 --> 00:25:56,666
وبما أنك لم تعد معنا بعد الآن،
ربما يمكنك أن تأخذ هذه القضية بنفسك.

427
00:25:56,750 --> 00:25:58,000
نتمنى لك الشفاء العاجل.

428
00:25:58,083 --> 00:25:59,833
انتظر. انتظر.

429
00:25:59,916 --> 00:26:02,500
السيدة عائشة، أريد فقط أن أقول
شيء آخر.

430
00:26:02,583 --> 00:26:03,958
ليس لدي الكثير من الوقت.

431
00:26:04,041 --> 00:26:05,625
رقم سأبقيه مختصرا.

432
00:26:05,708 --> 00:26:07,250
اللعنة، السيدة عائشة!

433
00:26:08,875 --> 00:26:10,416
إلى الجحيم مع قضيتك.

434
00:26:10,500 --> 00:26:12,208
إلى الجحيم مع البريد الإلكتروني الخاص بك.

435
00:26:18,125 --> 00:26:19,250
إرديم إيشيك؟

436
00:26:19,333 --> 00:26:20,541
عزيزتي ليلى إيشك،

437
00:26:21,083 --> 00:26:23,583
لديك ديون مستحقة فات موعد استحقاقها.

438
00:26:24,833 --> 00:26:26,000
الرسالة التالية.

439
00:26:26,666 --> 00:26:29,041
مرحبًا. أنا أتصل من مدرسة سارب.

440
00:26:29,125 --> 00:26:31,750
كان من المفترض أن تدفع
للفصل الدراسي القادم ولكن...

441
00:26:41,208 --> 00:26:42,041
مرحبا؟

442
00:26:42,625 --> 00:26:44,041
هل النتائج موجودة؟

443
00:26:44,125 --> 00:26:45,875
ليلى، أين إرديم؟

444
00:26:45,958 --> 00:26:47,666
لا أعرف. لماذا؟

445
00:26:47,750 --> 00:26:49,958
إذا دعاك،
إذا عرفت أين هو

446
00:26:50,041 --> 00:26:51,500
اتصل بالشرطة على الفور.

447
00:26:51,583 --> 00:26:54,208
لا تحاول إخفاء ذلك.
سوف تقع في مشكلة أيضا.

448
00:26:54,875 --> 00:26:56,208
سيفجي، ماذا يحدث؟

449
00:26:57,125 --> 00:26:59,208
هناك مذكرة صدرت لإلقاء القبض عليه.

450
00:27:03,625 --> 00:27:05,291
لماذا لا أتفاجأ؟

451
00:27:05,375 --> 00:27:06,958
هذا هو الكتاب المدرسي إرديم.

452
00:27:07,041 --> 00:27:08,791
آدا، هل يمكننا إسقاطها؟

453
00:27:08,875 --> 00:27:10,041
حسنًا. بالتأكيد.

454
00:27:10,125 --> 00:27:11,708
دعونا نسقط هذا أيضا.

455
00:27:11,791 --> 00:27:14,166
لا يا سيدة ليلى. لا يمكننا إسقاطه.

456
00:27:14,250 --> 00:27:16,083
كيف لم تخبرنا؟

457
00:27:16,166 --> 00:27:18,458
إنها تخبرني الآن
أقلع قبل شهر.

458
00:27:18,541 --> 00:27:19,500
هل أنت تمزح؟

459
00:27:19,583 --> 00:27:22,125
الجميع لديه مشاكل، سيفجي.

460
00:27:22,208 --> 00:27:24,291
لم أكن أريد أن أثقل عليك.

461
00:27:24,375 --> 00:27:26,916
كيف كان من المفترض أن أعرف
كان مثل هذه الصفقة الكبيرة؟

462
00:27:27,000 --> 00:27:28,250
أخبرني أنه سيتولى الأمر

463
00:27:28,333 --> 00:27:31,458
والمعتوه يريد مني أن أدافع عنه.

464
00:27:31,541 --> 00:27:34,208
حتى أنه أعطاني توكيلاً.
يا له من احمق.

465
00:27:34,708 --> 00:27:36,333
لقد راجعت ملفه.

466
00:27:36,416 --> 00:27:39,041
احتيال كبير وتهريب وتهرب ضريبي..

467
00:27:39,125 --> 00:27:40,708
لقد فعلهم جميعًا.

468
00:27:40,791 --> 00:27:42,291
دعونا نسقطه، من فضلك.

469
00:27:42,375 --> 00:27:44,250
أشعر بالاختناق.

470
00:27:44,333 --> 00:27:45,791
لقد كان لدي ما يكفي من ذلك.

471
00:27:45,875 --> 00:27:48,708
فقط قل لي شيئا لطيفا.

472
00:27:48,791 --> 00:27:52,916
سمو الجراح الدكتورة آدا كوركماز

473
00:27:53,000 --> 00:27:54,625
سوف يذهب إلى بروكسل!

474
00:27:54,708 --> 00:27:56,791
ماذا؟ حقًا؟

475
00:27:57,916 --> 00:27:59,958
-ماذا قال سليم؟
-ماذا تعتقد؟

476
00:28:00,041 --> 00:28:01,583
إنه سعيد بذلك.

477
00:28:01,666 --> 00:28:03,458
الفتيات، لا تكون سخيفة.

478
00:28:03,541 --> 00:28:05,625
لا يمكنك الحفاظ عليها
علاقة لمدة عامين

479
00:28:05,708 --> 00:28:07,416
بينما كنت في بلدان مختلفة.

480
00:28:07,500 --> 00:28:09,250
لديه الرغبة الجنسية، كما تعلمون.

481
00:28:09,333 --> 00:28:10,708
هذه ليست القضية الحقيقية.

482
00:28:10,791 --> 00:28:13,250
آدا لن تكون قادرة
لإنجاب الأطفال لمدة عامين.

483
00:28:13,333 --> 00:28:16,250
لكن سليم أراد الأطفال.
ماذا سيحدث الآن؟

484
00:28:17,000 --> 00:28:19,416
الفتيات، هل تعتقد حقا
سليم لن يحصل عليه؟

485
00:28:20,041 --> 00:28:22,750
من الواضح أنه يدعمني. لا بأس.

486
00:28:22,833 --> 00:28:24,916
ربما هذا هو العذر
كنت قد تبحث عنه.

487
00:28:25,000 --> 00:28:28,333
ربما لم تكن تريد أطفالاً،
والآن لديك عذر.

488
00:28:28,416 --> 00:28:31,166
لقد تركت علم النفس
في العام الماضي، أليس كذلك؟

489
00:28:31,250 --> 00:28:33,166
إذن أنت لست معالجًا في الواقع.

490
00:28:34,208 --> 00:28:35,041
أم!

491
00:28:35,125 --> 00:28:36,875
Muko لن تعطيني هاتفها!

492
00:28:37,541 --> 00:28:39,333
-إنه شقي جدا.
-اجلس.

493
00:28:39,416 --> 00:28:41,291
-سأستعيد كل شيء يا عزيزتي.
-أوه، أنت…

494
00:28:41,375 --> 00:28:43,583
أعتقد أن بروكسل فكرة ممتازة.

495
00:28:46,125 --> 00:28:48,208
يا فتيات، إنه المستشفى.

496
00:28:48,291 --> 00:28:49,583
المستشفى؟

497
00:28:49,666 --> 00:28:50,791
-ها نحن.
-يأتي.

498
00:28:50,875 --> 00:28:51,958
يا إلهي.

499
00:28:52,041 --> 00:28:54,208
يا إلهي، أرجو أن يكون هذا خبراً ساراً.

500
00:28:56,500 --> 00:28:59,250
أرى. لقد أرسلت النتائج
عبر البريد الإلكتروني أيضًا، أليس كذلك؟

501
00:29:00,833 --> 00:29:01,666
حسنًا.

502
00:29:14,791 --> 00:29:15,666
انها نظيفة.

503
00:29:16,541 --> 00:29:17,875
مجرد جرح صغير.

504
00:29:18,458 --> 00:29:20,666
-لا يوجد ورم خبيث.
-الحمد لله!

505
00:29:20,750 --> 00:29:21,916
انها نظيفة.

506
00:29:22,000 --> 00:29:25,291
-ياي! سيفجي بخير، موكو! إنها صحية!
-أوه، سيفجي...

507
00:29:25,375 --> 00:29:28,125
-هي كذلك حقًا.
-يمكنك أن تضع كل هذا خلفك الآن.

508
00:29:28,208 --> 00:29:29,416
اوه سيفجي...

509
00:29:29,958 --> 00:29:31,708
طفلي.

510
00:29:34,125 --> 00:29:35,166
إنه نظيف!

511
00:29:38,791 --> 00:29:39,875
أم!

512
00:29:40,416 --> 00:29:42,625
أمي، لقد انتهى كل شيء الآن.

513
00:29:42,708 --> 00:29:44,375
لقد ذهب كل شيء الآن يا أمي.

514
00:29:44,958 --> 00:29:45,791
هيا يا رجل.

515
00:29:45,875 --> 00:29:47,500
-التعامل معه.
-أطلق النار.

516
00:29:47,583 --> 00:29:50,125
هدف!

517
00:29:50,208 --> 00:29:51,541
-هذا هو!
-أنت الرجل.

518
00:29:51,625 --> 00:29:52,625
-أخ.
-هدف!

519
00:29:52,708 --> 00:29:54,000
أنت الرجل.

520
00:29:54,083 --> 00:29:55,250
أنت الأفضل.

521
00:29:55,333 --> 00:29:57,541
تأتي دائما من الآن فصاعدا.
أنت سحر حظي.

522
00:29:57,625 --> 00:29:59,333
إنهاء اللعبة بالفعل، المرجع. انتهى.

523
00:29:59,416 --> 00:30:01,666
لا ترفع آمالك.
سأغادر قريبا.

524
00:30:02,541 --> 00:30:03,791
متى ستغادر؟

525
00:30:04,791 --> 00:30:06,166
الأسبوع المقبل أو نحو ذلك.

526
00:30:07,625 --> 00:30:10,625
ما زلت في انتظار بعض الوثائق
لطلب التأشيرة.

527
00:30:11,458 --> 00:30:12,500
أدا

528
00:30:12,583 --> 00:30:13,583
نعم صحيح.

529
00:30:16,958 --> 00:30:18,375
أنت لا تفوت الكثير، أليس كذلك؟

530
00:30:23,375 --> 00:30:24,791
-هل تريد بعض؟
-لا.

531
00:30:24,875 --> 00:30:26,375
-حقًا؟
-سأحصل على بعض الماء.

532
00:30:32,000 --> 00:30:32,916
أنت تعرف...

533
00:30:35,041 --> 00:30:36,583
لقد صدمني نوعاً ما بالأمس.

534
00:30:42,541 --> 00:30:45,583
أليس الأمر غريبًا جدًا يا رجل؟
أنا و(آدا) سينتهي بنا الأمر هناك هكذا؟

535
00:30:47,375 --> 00:30:49,625
يتم اختيار اثنين منا.

536
00:30:51,833 --> 00:30:54,333
أنا القاتل وهي الضحية.

537
00:30:58,250 --> 00:30:59,208
مجرد صدفة؟

538
00:30:59,291 --> 00:31:00,333
لا أعرف.

539
00:31:01,916 --> 00:31:03,416
هل تعتقد أنها صدفة؟

540
00:31:04,041 --> 00:31:05,208
فهمت يا رجل.

541
00:31:05,291 --> 00:31:08,583
أنت لا تتحدث عن ذلك.
ما يحدث هناك يبقى هناك.

542
00:31:08,666 --> 00:31:10,833
- المحل مغلق لهذا اليوم .
-أرى.

543
00:31:11,583 --> 00:31:13,583
-هل تحتاج شيئا، زمان؟
-لا يا رجل.

544
00:31:13,666 --> 00:31:16,125
نحيل، تنظيف الطاولة!
أنت تحرجني.

545
00:31:16,208 --> 00:31:17,333
لا يا رجل. لا حاجة، طفل.

546
00:31:17,416 --> 00:31:19,375
مجرد الجلوس. ماذا تفعل؟

547
00:31:19,458 --> 00:31:20,916
ًلا شكرا. أنا في ورطة.

548
00:31:21,000 --> 00:31:23,458
لقد تشاجرت مع فناني الأداء.
الأوغاد بكفالة.

549
00:31:23,541 --> 00:31:25,166
لدي مجموعة من 30 شخصًا قادمون.

550
00:31:25,250 --> 00:31:27,625
فناني الأداء، كما هو الحال في الموسيقيين؟

551
00:31:28,291 --> 00:31:30,166
هل تحتاج إلى موسيقي؟ هنا واحد.

552
00:31:32,083 --> 00:31:33,208
لا تنظر إلي يا رجل.

553
00:31:39,791 --> 00:31:41,250
هل تعرفين ما أفكر به يا سيفجي؟

554
00:31:42,000 --> 00:31:45,541
استمر في فعل ما هو عليه
الذي كنت تفعله خلال الشهر الماضي

555
00:31:45,625 --> 00:31:47,250
لأنه صنع لك العجائب.

556
00:31:48,875 --> 00:31:52,208
عليها أن تبقى على الأدوية بالرغم من ذلك.
أليس كذلك يا سيدتي؟

557
00:31:52,291 --> 00:31:55,291
نعم. لا يزال يتعين عليك تناول حبوبك.

558
00:31:55,375 --> 00:31:57,833
سنقوم بإجراء الاختبارات بانتظام أيضًا.

559
00:31:57,916 --> 00:31:59,958
شكرا جزيلا لك سيدتي.

560
00:32:00,041 --> 00:32:01,750
لم أستطع أن أرد لك أبدا.

561
00:32:04,333 --> 00:32:07,166
لا تنسى
لتناول الدواء الخاص بك بانتظام.

562
00:32:07,875 --> 00:32:09,875
انتبه لنظامك الغذائي ونام جيدًا.

563
00:32:09,958 --> 00:32:12,291
سنتحدث مرة أخرى في غضون شهر، حسنا؟

564
00:32:12,375 --> 00:32:14,791
تمام. انتقلت إلى أيفاليك، سيدتي.

565
00:32:14,875 --> 00:32:17,250
من فضلك تعال لزيارتي في وقت ما.

566
00:32:17,333 --> 00:32:18,958
جيدة بالنسبة لك.

567
00:32:19,041 --> 00:32:20,666
أنا سعيد لأنك تركت عملك أيضًا.

568
00:32:20,750 --> 00:32:21,708
أعتقد ذلك أيضا.

569
00:32:23,458 --> 00:32:25,208
-شكراً جزيلاً.
-على الرحب والسعة.

570
00:32:27,708 --> 00:32:29,875
-شكرا لك سيدتي.
-مرحبا، أدا.

571
00:32:29,958 --> 00:32:31,791
هذا مذهل. كيف حدث هذا؟

572
00:32:32,416 --> 00:32:34,208
راكيا، سمكة... أيفاليك العجوز الطيبة، سيدتي.

573
00:32:37,958 --> 00:32:41,708
لقد سمعتها، أليس كذلك؟
"استمر في فعل ما كنت تفعله."

574
00:32:42,291 --> 00:32:43,125
دكتورة ادا.

575
00:32:43,833 --> 00:32:44,958
هذه لك.

576
00:32:47,000 --> 00:32:48,416
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

577
00:32:51,250 --> 00:32:54,041
"تهانينا، زوجتي الرائعة."

578
00:32:54,833 --> 00:32:57,041
"ليس لدي أدنى شك في أنك سوف تغزو بروكسل."

579
00:33:00,125 --> 00:33:00,958
مهلا، آدا.

580
00:33:02,333 --> 00:33:04,500
ألا تعتقد أنه يجب عليك إعادة النظر؟

581
00:34:06,708 --> 00:34:08,750
ليلى، كيف أرتدي هذا؟

582
00:34:08,833 --> 00:34:11,041
أنا على وشك رميها بعيدا. لا أستطيع أن أفعل ذلك!

583
00:34:11,541 --> 00:34:15,583
عزيزي، يمكنك زراعة الأعضاء،
ولكن لا يمكنك ارتداء الأربطة؟

584
00:34:15,666 --> 00:34:17,000
هل أنت ذاهب لمساعدتي؟

585
00:34:17,083 --> 00:34:18,833
لدي فكرة أفضل.

586
00:34:18,916 --> 00:34:21,458
إذا لم تتمكن من ارتدائه،

587
00:34:22,083 --> 00:34:23,708
دع سليم يفعل ذلك!

588
00:34:27,541 --> 00:34:28,416
أعتقد أنه قيد التشغيل.

589
00:34:28,500 --> 00:34:31,000
لقد فعلتها! برافو!

590
00:34:31,583 --> 00:34:32,416
هناك.

591
00:34:46,125 --> 00:34:46,958
آدا؟

592
00:34:53,708 --> 00:34:54,583
مرحباً عزيزتي.

593
00:34:59,041 --> 00:35:01,708
اعتقدت أنني سأفاجئك على سبيل التغيير.

594
00:35:12,041 --> 00:35:12,875
ماذا؟

595
00:35:16,958 --> 00:35:17,958
يبدو سيئا، أليس كذلك؟

596
00:35:18,583 --> 00:35:20,291
لا.

597
00:35:21,166 --> 00:35:22,416
أنت تبدو مذهلة.

598
00:35:29,125 --> 00:35:30,125
طفل.

599
00:35:31,958 --> 00:35:34,333
أعلم أنني أهملك مؤخرًا.

600
00:35:36,083 --> 00:35:38,083
لم أكن رومانسيًا أبدًا على أي حال.

601
00:35:47,125 --> 00:35:51,083
أنت لا تعرف أي رجل آخر
سوف توافق على شيء بروكسل، أليس كذلك؟

602
00:36:01,083 --> 00:36:02,500
أنت رجل مميز جداً.

603
00:36:05,791 --> 00:36:06,666
شكرًا لك.

604
00:36:20,750 --> 00:36:22,125
-آدا.
-نعم؟

605
00:36:26,583 --> 00:36:27,666
لقد نمت مع شخص ما.

606
00:36:32,958 --> 00:36:33,791
ماذا؟

607
00:36:35,125 --> 00:36:36,458
لقد شعرت بالإحباط الشديد.

608
00:36:37,000 --> 00:36:37,875
لقد ثملت.

609
00:36:38,500 --> 00:36:39,875
لقد كنت غاضبة منك

610
00:36:39,958 --> 00:36:41,583
لأنك كنت تغادر.

611
00:36:43,375 --> 00:36:45,791
أنا آسف حقا. أنا آسف جدا.

612
00:36:45,875 --> 00:36:48,250
-أنا نادم على ذلك.
-محبط؟ مجنون؟ في حالة سكر؟

613
00:36:48,333 --> 00:36:49,291
أنا آسف.

614
00:36:49,916 --> 00:36:51,166
أنا نادم على ذلك.

615
00:36:52,375 --> 00:36:53,291
وأنت أيضاً يا سليم؟

616
00:36:54,041 --> 00:36:55,333
حتى أنت؟

617
00:36:58,291 --> 00:36:59,333
آدا.

618
00:37:00,000 --> 00:37:00,875
آدا!

619
00:37:02,416 --> 00:37:03,875
آدا، انتظري. دعونا نتحدث.

620
00:37:04,625 --> 00:37:05,458
آدا!

621
00:37:11,875 --> 00:37:12,750
آدا.

622
00:37:12,833 --> 00:37:14,791
-دعونا نتحدث.
-قف! ابق هناك!

623
00:37:14,875 --> 00:37:16,250
لا تقترب مني!

624
00:37:16,875 --> 00:37:17,708
ابق هناك.

625
00:37:21,416 --> 00:37:23,125
فقط اسمحوا لي أن أشرح، حسنا؟

626
00:37:23,208 --> 00:37:25,666
ما هو هناك لشرح؟

627
00:37:25,750 --> 00:37:27,958
لقد كان شيئًا لمرة واحدة. قلت أنا آسف!

628
00:37:28,041 --> 00:37:30,500
-لم يكن يعني شيئا.
- نعم صحيح.

629
00:37:30,583 --> 00:37:34,250
هذا ما يقولونه دائما.
لا يعني شيئا أبدا.

630
00:37:36,125 --> 00:37:37,333
سأصاب بالجنون.

631
00:37:38,458 --> 00:37:39,291
مرحبًا؟

632
00:37:40,125 --> 00:37:41,750
ألا يوجد أحد آخر متاح؟

633
00:37:43,166 --> 00:37:44,000
ماذا؟

634
00:37:44,833 --> 00:37:45,666
حسنًا.

635
00:37:47,125 --> 00:37:48,166
إلى أين أنت ذاهب؟

636
00:37:49,833 --> 00:37:52,416
أنا أتحدث إليك! آدا!

637
00:37:52,500 --> 00:37:54,291
يتحرك. أحتاج للذهاب إلى المستشفى.

638
00:37:54,375 --> 00:37:57,583
ماذا؟ هل أنت الجراح الوحيد؟
في ذلك المستشفى اللعين؟

639
00:37:57,666 --> 00:38:00,166
-يتحرك. تعرض الوزير لحادث.
-أي وزير؟

640
00:38:00,250 --> 00:38:02,916
لقد أخبرتك للتو أنني خدعتك
وأنت ذاهب للعمل!

641
00:38:03,000 --> 00:38:05,833
سمعتك!
لا تحتاج إلى تكرار ذلك! يتحرك!

642
00:38:07,291 --> 00:38:08,375
آدا.

643
00:38:08,458 --> 00:38:09,791
لمرة واحدة فقط!

644
00:38:10,500 --> 00:38:12,458
فقط ضعنا أمام عملك لمرة واحدة.

645
00:38:13,125 --> 00:38:15,916
آدا! هذا يقتل علاقتنا
هل تعلم؟

646
00:38:16,000 --> 00:38:18,583
لقد قتلته
في اللحظة التي خدعتني فيها.

647
00:38:18,666 --> 00:38:19,958
لم يعد هناك نحن.

648
00:38:20,041 --> 00:38:21,333
آدا، لا تغادري.

649
00:38:21,916 --> 00:38:23,208
لا تكون هنا عندما أعود.

650
00:38:39,083 --> 00:38:40,000
لماذا؟

651
00:38:44,166 --> 00:38:45,916
لماذا هي دائما نفس القصة؟

652
00:38:47,125 --> 00:38:51,750
لماذا هي دائما نفس القصة؟

653
00:38:54,500 --> 00:38:55,375
هل ستتزوجني؟

654
00:38:59,458 --> 00:39:00,791
لن أخذلك أبدًا.

655
00:39:02,208 --> 00:39:03,208
أبدًا.

656
00:39:05,500 --> 00:39:06,333
تمام.

657
00:39:10,666 --> 00:39:11,541
تعال الى هنا.

658
00:39:16,791 --> 00:39:18,166
الجو حار جدًا هنا.

659
00:39:21,333 --> 00:39:22,708
نحن نتزوج.

660
00:39:23,250 --> 00:39:24,375
نحن نتزوج.

661
00:39:25,458 --> 00:39:28,666
نحن نتزوج!

662
00:39:30,250 --> 00:39:32,875
إذا واصلنا الحياة
نفس الأشياء مرارا وتكرارا،

663
00:39:33,833 --> 00:39:37,291
أو إذا واصلنا المضي قدمًا
نفس الدورة بطرق مختلفة

664
00:39:37,916 --> 00:39:41,083
يمكن جرح مجهول
من الماضي يكون السبب؟

665
00:39:42,791 --> 00:39:46,125
عندما نتحدث عن الماضي،
نحن نفكر فقط في ماضينا.

666
00:39:46,208 --> 00:39:50,291
لكن جداتنا وأجدادنا
وحتى والديهم

667
00:39:50,375 --> 00:39:51,666
هي أجزاء من ماضينا أيضا.

668
00:39:51,750 --> 00:39:53,958
يمكنك إضاءة الشموع
لجدتك.

669
00:39:54,041 --> 00:39:56,375
إذا أكرمتها

670
00:39:56,458 --> 00:39:58,625
سوف تزدهر أيضا.

671
00:39:58,708 --> 00:40:02,666
سأفعل
أشياء جميلة لك يا إيليني.

672
00:40:03,875 --> 00:40:05,166
أعلم أنك تستطيع سماعي.

673
00:40:07,458 --> 00:40:08,958
أتمنى أن تجد روحك السلام.

674
00:40:10,833 --> 00:40:12,333
حفيدتك تتذكرك.

675
00:40:14,666 --> 00:40:18,916
هل يمكن أن يكون ذلك جرح الماضي
منذ أجيال مضت

676
00:40:19,000 --> 00:40:21,416
هو سبب علاقاتنا المدمرة

677
00:40:21,500 --> 00:40:24,333
خسائرنا المادية والمعنوية؟

678
00:40:25,541 --> 00:40:30,166
ماذا لو تمكنا من تغيير كل ذلك
فقط من خلال الاعتراف به واحتضانه؟

679
00:40:49,708 --> 00:40:51,458
عليك اللعنة! لقد جرحت الوريد الكبدي.

680
00:40:51,541 --> 00:40:52,458
الشافطة.

681
00:40:52,541 --> 00:40:54,833
-الشاش. تعال.
-هنا.

682
00:41:01,541 --> 00:41:03,375
اتصل بالدكتور فاروق. يحتاج إلى تولي المسؤولية.

683
00:41:06,291 --> 00:41:07,125
الآن!

684
00:41:29,291 --> 00:41:32,541
هناك تقارير عن قضايا مماثلة
في عملياتك الأخيرة.

685
00:41:33,791 --> 00:41:36,750
لقد زرت طبيب أعصاب أيضًا،
لكنهم لم يتمكنوا من تشخيصه.

686
00:41:38,125 --> 00:41:41,458
هل تدرك أنك تخاطر
كلا من المرضى والمستشفى؟

687
00:41:44,791 --> 00:41:45,708
أنت على حق يا سيدي.

688
00:41:46,500 --> 00:41:48,291
أعطني شهرا. سوف أتعامل مع الأمر.

689
00:41:48,375 --> 00:41:50,041
يجب أن أطلب منك الاستقالة.

690
00:41:50,875 --> 00:41:51,708
ماذا؟

691
00:41:52,208 --> 00:41:54,333
سيذهب الدكتور فاروق إلى بروكسل بدلاً من ذلك.

692
00:41:54,416 --> 00:41:56,458
مجلس إدارة المستشفى حازم في هذا الشأن.

693
00:41:57,166 --> 00:41:58,041
أنا آسف حقا.

694
00:42:12,291 --> 00:42:15,791
لقد عملت بجد لسنوات
للحصول على تلك اللجنة!

695
00:42:16,458 --> 00:42:19,208
لقد سلمتني جائزة منذ شهر.

696
00:42:19,291 --> 00:42:21,250
لقد شكرتني يا سيدي!

697
00:42:21,333 --> 00:42:24,208
هل الأمر بهذه السهولة؟
هل قمت بشطبي بسبب خطأ واحد فقط؟

698
00:42:24,291 --> 00:42:26,208
-آدا.
-لقد استقلت!

699
00:42:26,958 --> 00:42:27,916
حسنًا؟

700
00:42:28,000 --> 00:42:30,500
لا تتصل بي مرة أخرى.

701
00:44:26,750 --> 00:44:32,208
مرحبا الجمال!
مرحبًا بكم في البث المباشر من كوندا.

702
00:44:32,291 --> 00:44:34,833
هل تعلم أين نحن يا عزيزتي؟

703
00:44:34,916 --> 00:44:37,875
هذه حانة فيكو.

704
00:44:38,500 --> 00:44:40,083
المزة لذيذة.

705
00:44:40,708 --> 00:44:44,625
بالمناسبة،
لقد فعلت ما طلب مني السيد زمان أن أفعله.

706
00:44:44,708 --> 00:44:46,916
أشعلت الشموع
وليأخذهم البحر.

707
00:44:47,000 --> 00:44:49,125
-رحمها الله. إلى إيليني.
-إلى إيليني.

708
00:44:49,208 --> 00:44:50,166
إلى إيليني.

709
00:44:52,250 --> 00:44:54,416
جلبت سيفجي كل أغراضها من اسطنبول،

710
00:44:54,500 --> 00:44:57,208
ولكن المكان لا يبدو جيدا.

711
00:44:57,291 --> 00:44:59,250
-لدينا الكثير لنفعله.
-لا بأس.

712
00:44:59,333 --> 00:45:01,041
أوه، هيا. انها تحتاج الى الكثير.

713
00:45:01,125 --> 00:45:02,916
والأهم من ذلك،

714
00:45:03,000 --> 00:45:06,833
لقد عثرنا على موعد مع Sevgi من خلال أحد التطبيقات.

715
00:45:06,916 --> 00:45:10,666
إنها تقابل الرجل في نهاية هذا الأسبوع،
وسوف تفوت!

716
00:45:10,750 --> 00:45:13,625
مثل الأم، مثل الابنة. ألق نظرة.

717
00:45:13,708 --> 00:45:15,125
أنظر إلى ما يفعله موكو.

718
00:45:15,208 --> 00:45:18,833
صنع موكو أزهار القرع المحشوة
فقط للسيد زمان.

719
00:45:19,375 --> 00:45:21,375
نعم، أزهار القرع المحشوة.

720
00:45:21,458 --> 00:45:23,333
فقط كشكر لك، بالطبع.

721
00:45:23,416 --> 00:45:24,833
كما لو كنا سنصدق ذلك.

722
00:45:26,791 --> 00:45:28,375
أما بالنسبة لإردم...

723
00:45:29,708 --> 00:45:31,583
كما تعلمون، ليس هناك أخبار.

724
00:45:32,083 --> 00:45:35,208
بدأت ببيع فساتيني عبر الإنترنت.

725
00:45:35,708 --> 00:45:39,041
حذائي أيضا. حتى محفظتي.

726
00:45:39,708 --> 00:45:41,125
على أية حال، أنا لن أبكي.

727
00:45:42,833 --> 00:45:44,666
أما بالنسبة للأخبار الكبيرة الفعلية …

728
00:45:45,458 --> 00:45:48,208
خمن من عاد إلى المسرح؟

729
00:45:48,291 --> 00:45:50,083
ينظر! انظر من هو!

730
00:45:59,875 --> 00:46:01,958
أتمنى لو كنت هنا أيضًا، آدا.

731
00:46:02,041 --> 00:46:04,708
أتمنى أيضًا أن نتمكن من إصلاح مكان سيفجي.

732
00:46:04,791 --> 00:46:08,333
فقط قم بإنهاء أي عملية جراحية تقوم بها
وتعال هنا يا عزيزي.

733
00:46:08,416 --> 00:46:10,541
-نحن نحبك كثيرا!
-نحن نحبك كثيرا!

734
00:46:11,708 --> 00:46:12,750
الوداع!

735
00:46:21,833 --> 00:46:24,375
أنا أحبك جداً. كثيرا.

736
00:46:24,458 --> 00:46:27,541
هل لديك غرفة لي
في ذلك القصر المسكون لك؟

737
00:47:23,208 --> 00:47:24,125
أمي

738
00:47:24,208 --> 00:47:28,041
لو علمنا مدى تأثير الماضي علينا،
فهل سنظل نتجنب مواجهتها؟

739
00:47:29,000 --> 00:47:30,625
حتى لو حاولنا،

740
00:47:30,708 --> 00:47:32,166
هل سيتركنا وشأننا؟

741
00:47:34,041 --> 00:47:36,666
أنا مشغولة الآن يا أمي.
هل يمكنني معاودة الاتصال بك بعد قليل؟

742
00:47:36,750 --> 00:47:37,583
آدا.

743
00:47:39,333 --> 00:47:40,458
هذا هو توبراك.

744
00:47:40,541 --> 00:47:42,458
من فضلك لا تغلق الخط. نحن بحاجة للحديث.


